Two of Ireland's greatest gold-medal triumphs at the Olympics have come via the gloved hands of Katie Taylor and Kellie Harrington, but few know the story of the Swedish woman who blazed a pioneering trail for women's boxing in Ireland.